Archives&Culture

Rechercher la signification de votre nom en cliquant sur ce lien

Généalogie à Malte : enfin un guide complet pour vos recherches !



Généalogie à Malte : enfin un guide complet pour vos recherches !

La collection de référence Archives & Culture s'enrichit d'un nouveau guide généalogique : "Retrouver ses ancêtres à Malte".

Rencontre avec l'auteur, Tony Neulat, au salon de généalogie à Paris 15e.

Qu'est-ce qui vous a poussé à écrire un tel ouvrage ?
Avant tout parce que j'ai une branche maltaise et que je suis le premier concerné ! Comme beaucoup de Français aux origines pieds noirs, un de mes aïeux était Maltais et a quitté son archipel natal au XIXe siècle pour tenter sa chance sur le pourtour méditerranéen.
Quand j'ai entamé mes investigations sur cette branche, il y a une quinzaine d'années, autant dire que je me suis senti bien seul... Et encore aujourd'hui, même si quelques généalogistes partagent leur expérience sur le web (le forum Yahoo ! Malte-Genealogie * par exemple), même si quelques belles initiatives sont à saluer, telles que les dépouillements du Groupe Adami, mis à disposition sur Geneanum.com *, la situation n'a pas beaucoup évolué... Il est très difficile d'obtenir des conseils pour les recherches, que ce soit en français ou en anglais, que ce soit sur Internet ou dans la littérature. Fort de cette expérience, je me suis attaché à résumer dans un ouvrage inédit l'ensemble des informations utiles pour mener des recherches généalogiques à Malte. Bref, le guide dont je rêvais à l'époque !

(*) Yahoo ! Malte-Genealogie
https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/Malte-Genealogie/info
C'est-à-dire... Quels renseignements peut-on y trouver ?
Le guide se veut pratico-pratique. J'y explique les spécificités généalogiques de l'archipel et les pièges à éviter, quels fonds consulter et où les trouver, comment remonter pas à pas, à distance et sur place... Le livre est agrémenté de nombreux conseils, de cas concrets, de transcriptions et traductions d'actes (particulièrement utiles car les registres sont généralement en latin, en italien ou encore en anglais), d'indications précises pour naviguer sur les sites clés même si on ne parle pas anglais, de courriers-type de demandes d'actes, etc. Un chapitre est également consacré aux chevaliers de Malte : il présente les fonds d’archives utiles pour retracer leur vie et leur généalogie.

En effet, avec ses 176 pages dédiées à un territoire grand comme 3 fois Paris intra-muros, le guide doit certainement être très complet !

C'est vrai. Je prévoyais au départ de me limiter à une centaine de pages. Mais quitte à traiter un sujet inédit, autant être complet ! Le sujet est en outre très vaste car les archives maltaises sont d'une grande richesse. En effet, diverses juridictions, chacune productrice d'archives, s'enchevêtraient à Malte au temps des chevaliers : l'Ordre de Malte, l'évêché, l'Inquisition, les ordres religieux, les paroisses... D'où une multitude de fonds et de dépôts à découvrir.

Et concrètement, comment se déroulent les recherches sur place ?
La recherche de ses aïeux à Malte présente quelques spécificités. La plupart des archives incontournables en généalogie (archives paroissiales et diocésaines notamment) sont privées. Par conséquent, l'accès aux registres dépend du bon vouloir de leur détenteur et il faut montrer patte blanche pour obtenir une autorisation. Par ailleurs, malgré la faible superficie de l'archipel, les archives ne sont pas centralisées. La quête généalogique à Malte s'apparente donc à un jeu de pistes d'archives en archives... qui peut déboussoler à moins de disposer d'un bon guide !

Pour finir, avez-vous des anecdotes croustillantes à raconter ?
Oh oui ! Je me revois encore sillonner l'île de paroisse en paroisse sur certaines routes défoncées, entamer des négociations quasi-larmoyantes avec le curé pour accéder aux registres, ouvrir la malle aux trésors tant convoitée dans la pièce attenante à la cuisine du curé, dénicher le registre d'émigration de mes ancêtres à destination d'Alger, me retrouver nez à nez avec la porte close des archives diocésaines, malgré des préparatifs minutieux, à cause du décès de l'archiviste...
C'est évident que les recherches généalogiques à Malte revêtent un caractère exotique et dépaysant qui mérite le déplacement !


Contacter l'auteur par email : tonyneulat [at] yahoo.fr.



Publier un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
CAPTCHA
Cette question permet de s'assurer que vous êtes un utilisateur humain et non un logiciel automatisé de pollupostage.
                                                                        
ad88888ba 888b 88 88888888888 888888888888 88888888ba
d8" "8b 8888b 88 88 88 88 "8b
Y8, 88 `8b 88 88 88 88 ,8P
`Y8aaaaa, 88 `8b 88 88aaaaa 88 88aaaaaa8P'
`"""""8b, 88 `8b 88 88""""" 88 88""""""8b,
`8b 88 `8b 88 88 88 88 `8b
Y8a a8P 88 `8888 88 88 88 a8P
"Y88888P" 88 `888 88888888888 88 88888888P"

Recopiez les lettres formées de points que vous voyez ci-dessus.

Abonnez-vous

Abonnez-vous à Votre Généalogie en quelques clics grâce à notre boutique en ligne
39.00EUR

Profitez des offres déstockage !

Achetez les numéros de Votre Généalogie qui vous manquent à des tarifs préférentiels. Les offres déstockage vous attendent dans notre boutique en ligne.

Panier

Il n'y a aucun produit dans votre panier.

0 Articles 0.00EUR