Archives&Culture

Rechercher la signification de votre nom en cliquant sur ce lien

Szukaj w archiwach: Cherchez dans les archives en ligne de l’Etat polonais


Szukaj w archiwach: cherchez dans les archives en ligne de l’Etat polonais

Un projet de numérisation des fonds des archives publiques a débuté en 2010 : http://szukajwarchiwach.pl .


Seules trois Archives de région, les Archiwum Panstwowe de Warszawa (Varsovie), Lublin et Poznan, participaient fin 2012 à ce programme alors en version «beta». La liste inclut désormais ; Bialystok, Cracovie, Kalisz, Katowice, Koszalin, Leszno, Suwalki, Rzeszów, Zielona Góra, même si leur contribution est encore partielle.

L’interface vient de changer et apparemment toutes les archives de région sont désormais référencées, même si toutes n’ont pas encore mis d’images.
La mise en ligne des documents est cependant bien entamée: les plans prévoyaient que le site internet (tous types de documents confondus) dépasse le million d’images en ligne en 2011 et la première page annonce fièrement plus de 5 millions d’images en ligne.
Pour les registres d’Etat Civil, plusieurs milliers de paroisses sont référencées à ce jour, dont plus de 300 avaient commencé à mettre des numérisations sur le site (une vingtaine pour Varsovie, deux cents pour Poznan et cent pour Lublin en octobre 2012). Une recherche «akta stanu Cywilnego» en cochant la restriction «Tylko jednostki/zespoly ze skanami» retourne aujourd’hui près de 30000 unités, certaines étant des paroisses complètes, d’autres simplement un registre.


Rapide tour d’horizon


Archiwum Panstwowe de Warszawa

88 fonds de paroisses étaient référencés dans la base juste avant le passage à la nouvelle version, dont 22 numérisés ou en cours :


Paroisses catholiques:

sw. Anny (Wilanów) environ 2000 images 1826-1865 (la série continue jusqu’à 1908), Nawiedzenia Najswietszej Maryi Panny (Notre Dame) environ 30000 images 1826-1898 (la série se poursuit jusqu’en 1908 et comprend des «aneksy», documents annexes aux mariages, non encore en ligne), Narodzenia Najswietszej Maryi Panny (Notre Dame de Leszno) à partir de 1868,



«Leszno, Naissances 1875 (en russe)»


sw. Barbary, Wniebowziecia (Notre Dame de Zerzen)


«paroisse de Zerzen, Naissances de 1860»

sw. Jana Chrzciciela, sw. Aleksandra, Matki Boskiej Loretanskiej (Praga) à partir de 1826, sw. Jakuba  (Tarchomin), sw. Elzbiety (Powsin), sw. Antoniego, sw. Trójcy, Przemienienia Panskiego, sw. Krzyza, sw. Andrzeja, Wszystkich Swietych, sw. Michala (Mokotów), sw. Marii Magdaleny  (Wawrzyszew), sw. Katarzyny  (Sluzew), sw. Wawrzynca Meczennika oraz sw. Stanislawa i Wawrzynca (Wola)


Paroisses protestantes:
parafia ewangelicko-augsburska (Luthériens) environ 1000 images 1827-1862 (la série continue jusqu’en 1906)


«Liste de noms, Décès de 1827, paroisse Luthérienne de Varsovie»

parafia ewangelicko-reformowana (Calvinistes) environ 500 images 1823- 1860
parafia greckokatolicka (Uniates) 47 cotes indexées 1826-1887, pas encore d’image en ligne
cerkiew prawoslawna sw. Trójcy na Podwalu 92 cotes indexées 1834-1908, pas encore d’image en ligne


Archiwum Panstwowe de Poznan

1971  paroisses catholiques et protestantes, communes juives et bureaux d’Etat Civil impériaux, commençant 1808, sont listées et partiellement numérisées ou en cours. Les Archives de Poznan s’enorgueillissent d’avoir numérisé plus d’un million d’images (toutes séries confondues) représentant 1% de ses fonds et donnent la liste des registres d’Etat-Civil concernés sur la page
http://www.poznan.ap.gov.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=133&Itemid=80

Citons au hasard Lisków (Powiat Kaliski), Grodzisk (protestants)  



«première page du registre protestant de Grodzisk (région de Poznan) pour 1818»


Kuchary (Powiat Pleszewski)



«Verzeichnis der Geborenen: Liste des Naissances, Kuchary (région de Poznan) en  1850»


D’autres comme Margonin (1808-1933)... sont listées mais ne comportent pas encore d’images en ligne




Archiwum Panstwowe de Lublin

La première paroisse mise en ligne a été Biala Podlaska mais plus de 700 paroisses sont référencées de 1810 à 1910 et plusieurs sont déjà en ligne




«Registre des Naissances de Biala Podlaska en 1883»




«index des naissances de Biala Podlaska pour 1906»



Pour exploiter cette mise en ligne, il faut donc régulièrement aller voir si la paroisse recherchée a été mise sur la liste, puis si les années correspondantes sont effectivement en ligne.
Attention à l’utilisation du moteur de recherche: les lettres polonaises ne sont désormais plus obligatoires, par contre certains des filtres mis en place (en particulier «Akta metrykalne i stanu cywilnego» quand on est dans la page «wyszukiwanie zaawansowane») semblent ne pas fonctionner (zéro résultat). Alors que la version beta s’affichait désormais automatiquement en français, les langues proposées dans le nouveau menu n’incluent à l’heure actuelle plus la langue de Molière.

Souhaitons longue vie à ce programme de numérisation qui va à terme totalement aplanir les difficultés rencontrées par les généalogistes ayant des ascendants en Pologne !

Nota: les images en illustration proviennent du site szukajwarchiwach et des fonds des archives polonaises mentionnées dans le tex


NB : Veuillez nous excuser pour le non affichage des caractères spéciaux de l'alphabet polonais. Nous les avons remplacés par des lettres alphabétiques presque similaires.


Philippe CHRISTOL


Ecrire

geneapologne@geneapologne.com

Le site internet pour tout savoir sur les recherches et conseils

www.geneapologne.com


Son livre sur la Pologne aux Editions Archives & Culture

http://www.facebook.com/pages/Archives-et-Culture/137996496225732

 #

Bonjour, je suis Christine

Bonjour, je suis Christine STEPNIEWSKI petite fille de STEMPNIEWSKI Mieczyslas Clément né le 5/03/1902 à SWIDRY fils de Léon STEMPNIEWSKI et de Louise SKRZYNKOWSKI Louise mariée à KOWALSKA Rose, ma grand-mère née le 30/08/1903 à Ruchocinek, prénom de son père Hippolyte et sa mère KACZMAREK Jeanne, je recherche pour mon arbre généalogique mes arrières et plus si possible. Résidant à l'Ile de la Réunion, je projette d'ors et déjà de venir dans ses villes polonaises pour faire des recherches et retrouver mes origines. Merci de tout coeur à ceux qui peuvent m'aider.

 
 #

Bonjour,Je suis stasiak

Bonjour,

Je suis stasiak Stanislas ne le 17 05 1940 à Russy Bemont.oise.Je recherche les ascendants de mon grand-pere Lesniak Joseph ne à Kalisz .

Avec mes remercement .Cordialement .

                                                 Mr stasiak

 
 #

Bonjour,Je suis intéressé par

Bonjour,

Je suis intéressé par des archives de la région de Rzeszów

Cordialement

JF

 

 
 #

je suis  christian 

je suis  christian  krauskopff né le 22 08 1932 à Eaubonne val d'oise france je fais un arbre généalogique  et je recherche  les ascendants de moîse  krauskopf né en 1901 en pologne et décédé à Autwich en déportation en 1942   je souhaiterai trouver un généalogiste professionnel qui s'occupe de la Pologne et qui pourrait faire des recherche pour moi   pouvez vous  m'indiquer les tarifs  et l'adresse d'un généalogiste

 

Publier un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
CAPTCHA
Cette question permet de s'assurer que vous êtes un utilisateur humain et non un logiciel automatisé de pollupostage.
                                                                            
I8, 8 ,8I 88888888ba, 88888888888 888b 88 88
`8b d8b d8' 88 `"8b 88 8888b 88 88
"8, ,8"8, ,8" 88 `8b 88 88 `8b 88 88
Y8 8P Y8 8P 88 88 88aaaaa 88 `8b 88 88
`8b d8' `8b d8' 88 88 88""""" 88 `8b 88 88
`8a a8' `8a a8' 88 8P 88 88 `8b 88 88
`8a8' `8a8' 88 .a8P 88 88 `8888 88
`8' `8' 88888888Y"' 88 88 `888 88

Recopiez les lettres formées de points que vous voyez ci-dessus.

Abonnez-vous

Abonnez-vous à Votre Généalogie en quelques clics grâce à notre boutique en ligne
30.00EUR

Profitez des offres déstockage !

Achetez les numéros de Votre Généalogie qui vous manquent à des tarifs préférentiels. Les offres déstockage vous attendent dans notre boutique en ligne.

Panier

Il n'y a aucun produit dans votre panier.

0 Articles 0.00EUR