Les archives notariales





EXERCICE DE PALEOGRAPHIE

libre
par P.Povoas
Transcription des deux premiers paragraphes
Con

[1ère paragraphe]
1 - Soit a la gloire de dieu le mariage qui se fera
2 - et accomplira s'il luy plait les loix de Rome l'y
3 - accordent entre claude francois Girardot de Gondinans
4 - souls montly fils de pierre Girardot et de Heleine
5 - Lambert d'une part, et la Catherine Deridard de
6 - enancenans fille de Gilles deridard et de claudine
7 - pernet d'autre part,

[2ème paragraphe]
8 - Lesquelles parties cy p(rese)ntes conseillez et authorisez
9 - savoir led(it) futeur espoux de sond(it) pere, et lad(ite)
10 - future espouse de sesd(its) pre et mere, de denis
11 - Bertrand son beau frere, de nicolas deridard son oncle
12 - et autres leurs parens cy assemblez a cet effect, ont
13 - soulsigné de se prendre a maris et femme et de
14 - celebrer le plustost que bonnement et commodement
15 - faire se poura et que l'une des parties en
16- requera l'autre ;

Gondinans souls montly > Gondenans Montby (Doubs)
Document de l'année 1713

Arch.départementales du Doubs
Contrat de mariage du 13 janvier 1713
E 42 / 9 - Maître Bergot,
notaire à L'Isle sur le Doubs

[texte en image] 710 Ko- Format 700 x 923


retour