Transcription

1 - Ce Jourdhuy IIIIe d' janvier 1607 Maurice dusart m(ait)re
2 -carpentier dem(euran)t en la ville d'Orchies, a faict marchier
3 - Avecq Tho(m)as Rudan labour(ier) dem(euran)t a Sorel pour construire
4 - eriger ung molyn a mouldre bled, seant au Villaige de
5 - Fenaing app(er)te(nant) a Messieurs les Abbe et Relligieulx de
6 - Marchien(nes) naguairs bruslé, et demoly p(ar) terre
7 - Par lequel marchier led(i)t m(ait)re Maurice, promect
8 - faire loeuvre de carpentaige tel q(ue) a molyn compecte
9 - et appartient, et aussy solvent que cestuy dud(i)t m(ar)chien(nes)
10 - en toutes œuvres d' carpentaige, et couverture, et le tout
11 - deument accomply, par dire d'ouvriers ad ce coignoiss(ance)s
12 - Moyenant quoy led(i)t Tho(m)as sera tenu et a promis paier
13 - Et furnier aud(i)t dusart Ass(avoi)r la so(mm)e de deulx centz
14 - florins carolus, durant loeuvre, et ediffica(t)ion dud(i)t
15 - carpentaige. Aultres centz florins au jour de S(ain)t Remy
16 - en cest an myl VI c et septz Cet aultres cent florins
17 - au Jour de Pasques myl six cens et huict, portant
18 - le tout a la so(mm)e de quattre cens florins, A la charge
19 - d' par led(i)t dusart d'avoir sy bien faict, et acheue son
20 - œuvre q(ue) pour le mectre en molaige endeans quinze
21 - Jours apres le Jo(ur) d' S(ain)t jean de ced(i)t an myl six cens
22 - et sept Sy sera tenu led(i)t Tho(m)as donner aud(i)t dusart
23 - ung chapeau honest po(u)r le denier a dieu. Et une ras(ier)e
24 - de bled d' don gratuit au Jo(u)r que led(i)t molyn sera en
25 - poinct de mouldre bled. Ce fut faict devise et accordé
26 - en la p(rese)nce de Bernardt Rudan, praticien dem(euran)t en la ville
27 - de douay, et Jean du rieu, censsier d' la caignerie, paroisse
28 - de Coutiche, Tesmoingz, leurs saingz manuelz cy mis le
Jour et an que dessus.

(signent) Meurisse du Sart, Rudant, marque de Jean du Rieu

Sources : Arch.départementales Nord - J 471/512